Apelar el desempleo en District of Columbia: plazos y carta

Niveles de apelación y plazos

Apelación ante la Office of Administrative Hearings (Oficina de Audiencias Administrativas) (audiencia ante un juez de derecho administrativo)

D.C. Office of Administrative Hearings (OAH) (Oficina de Audiencias Administrativas de DC), una agencia distinta de DOES

Plazo

15 días calendario desde la fecha en que DOES envió por correo la Claims Examiner's Determination (Decisión del examinador de reclamos) (no la fecha en que la recibió); si no se le envió por correo o no se envió a su dirección correcta, 15 días calendario a partir de la fecha en que usted realmente la recibió

Cuenta como presentada

en la fecha del matasellos o la fecha en que la agencia la recibe, según la regla del estado (revise su aviso)

Fines de semana y feriados

Si el día 15 cae en sábado, domingo o día feriado legal, el plazo se pasa al siguiente día hábil.

Cómo presentarla

Preséntela ante OAH, no ante DOES: por correo o en persona, por correo electrónico a oah.filing@dc.gov (con archivos adjuntos en PDF), o por el OAH E-Filing Portal (portal de presentación electrónica de OAH). Use el Unemployment Benefits Appeal Form e incluya una copia de la decisión de DOES. Una apelación enviada por correo debe tener el matasellos del Servicio Postal de EE. UU. (no de un medidor de franqueo privado) o ser recibida por OAH dentro del plazo. Los correos electrónicos recibidos después de las 5 p.m. o en un día no hábil cuentan como presentados el siguiente día hábil. Guarde el sobre en que llegó la decisión de DOES.

Adónde enviarla

Office of Administrative Hearings, One Judiciary Square, 441 Fourth Street NW, Suite 450 North, Washington, DC 20001-2714

Presentar en línea

Fax: 202-442-4789

Formulario oficial

OAH Unemployment Benefits Appeal Form (Formulario de apelación de beneficios de desempleo de OAH) (UI-001)

Debe incluir

Su nombre, dirección postal, número de teléfono y correo electrónico (si tiene)
Si usted es el solicitante de beneficios o el empleador
Los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social
Si su trabajo más reciente fue para el gobierno de DC o el gobierno federal, y para qué agencia
Su motivo para presentar la apelación
Si necesita un intérprete (y el idioma) o una adaptación razonable
El nombre y la información de contacto de su representante, si tiene uno
Una copia de la Claims Examiner's Determination que está apelando
Su firma y la fecha

Si llega tarde

El plazo puede extenderse si un juez de derecho administrativo determina que hubo causa justificada o negligencia excusable por la demora. Usted debe probar en la audiencia que tuvo una buena razón; de lo contrario, una apelación tardía puede ser desestimada.

Mientras apela

Siga certificando (presentando sus reclamos semanales o cada dos semanas).

Ley (en inglés): D.C. Code 51-111(b); OAH Rules 2805, 2981

Fuente oficial (en inglés): Página de la fuente

Petition for Review in the District of Columbia Court of Appeals (Petición de revisión ante el Tribunal de Apelaciones del Distrito de Columbia)

Plazo: 30 días calendario desde la fecha que aparece en la Final Order (Orden final) de OAH
Qué debe saber: Si no está de acuerdo con la Final Order del juez, puede presentar una Petition for Review ante el D.C. Court of Appeals dentro de 30 días (tarifa de presentación de $100, o pida una exención de la tarifa). En cambio, primero puede pedirle al juez de OAH que cambie la Final Order: si presenta esa solicitud dentro de 10 días calendario a partir de la fecha en que OAH notificó la orden (15 días si la recibió solo por correo regular), sus 30 días para ir al tribunal comienzan de nuevo después de que el juez decida. No puede hacer ambas cosas al mismo tiempo.

Ley (en inglés): D.C. Code 51-112; D.C. Code 2-510

Todos los estados deben dar una audiencia justa ante un tribunal imparcial a cualquier persona cuyo reclamo sea negado.

Ley (en inglés): 42 U.S.C. 503(a)(3) (Social Security Act sec. 303(a)(3))

Calculadora del plazo de apelación

Elija la apelación y escriba la fecha desde la que corre el plazo. Sumamos a esa fecha los días de la regla del estado.

Carta para pedir una apelación

Llene los campos y obtenga una carta que puede imprimir o enviar. Usted escribe los motivos con sus propias palabras. La carta va en inglés porque la agencia trabaja en inglés.

Fecha de la carta (obligatorio)

Su nombre completo (obligatorio)

Su dirección postal (obligatorio)

Su teléfono (opcional)

Su correo electrónico (opcional)

Fecha de su aviso (obligatorio)

¿Cómo la va a enviar?

Dirección impresa en su aviso (obligatorio)

Copie la dirección donde su aviso dice que se envía.

La decisión que apela (con sus propias palabras) (obligatorio)

Por qué no está de acuerdo (con sus propias palabras)

Escríbalo usted, en inglés. No sugerimos qué decir.

Algo más que su aviso le pide incluir (opcional)

Firme la carta y guarde una copia. Siga certificando mientras apela.

Otros formatos

Vista previa (el texto en inglés que usted envía)

Qué dice la carta, en español. Es solo para que usted la entienda; no la envíe.

Lista para preparar la audiencia

Aspectos prácticos y derechos de la información de audiencias de su estado, más su propia lista de testigos y documentos.

La audiencia

Formato: La mayoría de las audiencias de OAH son remotas, por teléfono, con Webex; solo necesita un teléfono. Su scheduling order explica cómo conectarse. Puede pedir que se cambie a una audiencia en persona o por video con el formulario Request to Change Hearing Platform de OAH.
Documentos y testigos: OAH no tiene los registros de DOES. Presente ante OAH copias de sus documentos y envíe (notifique) copias a la otra parte antes de la fecha límite que indica su scheduling order, generalmente tres días hábiles antes de la audiencia. En la audiencia, pídale al juez que admita cada prueba (exhibit) como evidencia.
Citación (subpoena): Si un testigo no quiere venir voluntariamente, o alguien no quiere compartir documentos importantes, pídale al juez una citación (subpoena).
Intérprete: OAH ofrece un intérprete certificado gratuito si lo solicita. Pídalo en su formulario de apelación o llame al 202-442-9094 lo antes posible. Un amigo o familiar no puede interpretar para usted en la audiencia.
Representación: Puede representarse a sí mismo o tener un abogado o un representante que no sea abogado. El Claimant Advocacy Program ofrece asesoría legal gratuita a solicitantes y puede representar a algunos trabajadores. Las clínicas de las facultades de derecho también pueden ayudar; el formulario de apelación pregunta si OAH puede compartir su información de contacto con una.
Si no asiste: Si falta a su audiencia y todavía quiere una, pida una nueva audiencia por escrito lo antes posible y explique su buena razón. El juez puede conceder una nueva audiencia incluso después de emitir una Final Order.

Ley (en inglés): D.C. Code 51-111(c), (e); OAH Rules 2812, 2823, 2830

Sobrepagos y exenciones

Si recibió beneficios a los que no tenía derecho, DOES le envía una notificación escrita con el monto y el motivo. Debe devolver el total, en un solo pago o en un plan de pagos, a menos que se conceda una exención (waiver). Si DOES determina que hubo fraude, usted también debe una multa del 15% y puede quedar descalificado por hasta un año después de que termine su año de beneficios.

Apelar en: 15 días desde la fecha en que DOES envió por correo la decisión sobre el sobrepago
Multa por fraude: 15% adicional cuando el sobrepago es por fraude
Exención (waiver): El estado puede eximir algunos sobrepagos.
El criterio: DOES puede eximir un sobrepago si usted lo recibió sin culpa suya y devolverlo sería contrario a la equidad y la buena conciencia. Los sobrepagos por fraude no pueden eximirse.
Cómo pedirla: Complete, firme y devuelva el formulario Request for Waiver of Overpayment de DOES con los documentos de respaldo (como talones de pago recientes de su hogar) por correo electrónico o correo postal a Benefit Payment Control dentro de 30 días calendario a partir de la fecha de la Notice of Determination of Overpayment (Notificación de decisión de sobrepago) original, a menos que pueda demostrar causa justificada para el retraso.
Formulario de exención: Request for Waiver of Overpayment (Solicitud de exención de sobrepago) (DOES)
Ingresos: DOES pide los ingresos brutos mensuales y los gastos de su hogar para decidir si devolver el dinero sería contrario a la equidad y la buena conciencia.
Cómo cobra el estado: DOES puede descontar el sobrepago de sus futuros beneficios de desempleo, interceptar sus reembolsos de impuestos de DC y federales (el reembolso federal solo por un sobrepago causado por fraude o por ingresos no reportados, después de una notificación que le dé al menos 60 días para responder), embargar su salario (incluido el salario del gobierno de DC) y tomar acciones civiles. Envíe los pagos por correo a DOES, Benefit Payment Control Branch, 4058 Minnesota Avenue NE, Suite 3100, Washington, DC 20019. Si no puede cumplir con los pagos, puede pedirle a DOES que renegocie su plan de pagos.

Ley (en inglés): D.C. Code 51-119(d), (e)

Lo que agrega la ley federal sobre los sobrepagos

Si un sobrepago puede ser eximido (waiver), y cómo pedirlo, depende de la ley de su estado. Vea la página de su estado.
Su reembolso de impuestos federal puede ser retenido para pagar un sobrepago estatal de desempleo vencido, causado por fraude o por no declarar sus ingresos, una vez que sea definitivo según la ley estatal. Antes de que esto suceda, el estado debe notificarle y darle al menos 60 días para demostrar que la deuda no se debe o no se puede cobrar legalmente.
Ley (en inglés): 26 U.S.C. 6402(f)
Para los sobrepagos por fraude, el estado debe agregar una multa de al menos el 15 por ciento.
Ley (en inglés): 42 U.S.C. 503(a)(11)

Ayuda gratuita

Llame al 202-724-7000. Asistencia legal y otra ayuda gratuita en el Distrito de Columbia → Fuentes oficiales →

Más preguntas sobre el desempleo en el Distrito de Columbia

¿Dónde puedo obtener ayuda gratuita con un reclamo de desempleo en el Distrito de Columbia?

Claimant Advocacy Program (Programa de defensa del solicitante), Metropolitan Washington Council AFL-CIO (asesoría legal gratuita sobre apelaciones de desempleo en DC; incluido en la lista de OAH), OAH Resource Center (Centro de recursos de OAH) (ayuda gratuita con el proceso de la audiencia, no es asesoría legal) y Legal Aid DC (asistencia legal gratuita).